Jean STRAMOY (Maurice Méténier dit), 1865-1933.
Collectes (dans les années 1880-1900) dans le Nivernais (Morvan et région de Dornes : les régions où il a exercé son métier d'instituteur). Il publie des chansons dans la Revue des Traditions Populaires en 1898 et 1899 ; Ballades et chansons populaires du Nivernais, 1902, avec un avant-propos de Lucien Guéneau : Chansons populaires glanées en Nivernais, Société académique du Nivernais, 1902, sans musique, qui fera l'objet d'un tiré à part avec musique (Nevers, Imprimerie de la Tribune, 1902), et La chanson populaire en Nivernais, choix de 15 chansons orales, Librairie Guillerault, Nevers, 1905. Patrice Coirault qualifie ces collectes de "folkloriques et sincères" (folklorique ici étant synonyme d'ethnographique).
Jean Stramoy, La chanson populaire en Nivernais, choix de 15 chansons orales, Librairie Guillerault, Nevers, 1905.
Stramoy ne semble pas avoir une connaissance parfaite du solfège ou, du moins, il y a des étrangetés dans les partitions. Il remplit parfois avec des silences ce qui pourrait être des mesures incomplètes, ce qui induit d'étranges temps d'attente notamment dans les bis. A une exception près (Str-15Ch-09), nous avons respecté sa notation, sachant que chacun saura rectifier, s'il en a envie. Nous avons rencontré un problème de durée avec la mesure 6 de la page 33, dont la correction n'était pas évidente. On trouvera deux versions : Str-15ch-33a, avec la correction que nous avons cru être la meilleure, Str-15ch-33b reproduisant l'erreur.
Par trois fois (p. 55, 61 et 73), le dièse ou le bémol à la clef est mal placé (p. 55 et 61 : 1 seul dièse à la clef, sur le do, et p. 73, un seul bémol, sur le ré). A chaque fois, la version -a propose la correction la plus vraisemblable (replacement du dièse sur le fa, et du bémol sur le si). Les autres versions proposent d'autres solutions, moins vraisemblables (pour le dièse : 2 autres versions -b et -c : une avec 2 dièses à la clef (fa et do), une avec do dièse et fa bécarre ; pour le bémol, une autre version avec un si bécarre et un ré bémol).
On dispose des initiales des informateurs et des dates et lieux de collecte, mais pas des dates et lieux de naissance des informateurs.
Sigles : Str-15ch- + numéro de la page.
Jean Stramoy, Ballades et chansons populaires du Nivernais, Mémoires de la Société Académique du Nivernais, tome X, 1902, sans musique et, même titre, tiré à part, avec musique, Nevers, Imprimerie de la Tribune, 1902.
La publication dans les Mémoires de la Société Académique du Nivernais est disponible en ligne sur Gallica
Nos références de pagination y renvoient. En revanche, les sigles des mélodies renvoient à la pagination des partitions du tiré à part. Le tiré à part offre deux paginations, de 1 à 27 pour le texte des chansons - strictement identique à l'article des Mémoires, à la numérotation des pages près - et de 1 à 21 pour les mélodies. Attention, les partitions ne sont pas publiées rigoureusement dans le même ordre que les textes.
Les partitions sont faites à la main, et les conditions dans lesquelles nous avons pu les consulter n'excluent pas des risques d'erreur (que nous espérons limitées). Toute proposition fondée de correction sera bien venue !
On dispose des initiales des informateurs et des dates et lieux de collecte, mais pas des dates et lieux de naissance des informateurs.
Sigles : Str-bal- + numéro de page du tiré à part