Millien - Manuscrits
Millien Achille - Annexe : quelques « inédits » et différences. Archives Départementales de la Nièvre, dossiers « Airs à danser » de Millien. Nous ne présentons ici que les manuscrits présentant des différences avec ce qui a été publié.
Sigles : Mims pour les « inédits », le même sigle +difference pour les différences repérées entre le manuscrit et la version publiée.
- 2282 [ Be04d-difference ] L'apprenti pastoureau
- Incipit: "paroles non retrouvées (cf midel1-Be024d)"
- Chanson (dossier air à danser ms) collecté(e) à Beaumont la Ferrière, Sauvage - 58027 en 1881 par Millien.
- Réf. Archives départementales de la Nièvre - Coirault:
- .mid - .myr
- 2283 [ Be04e-difference ] L'apprenti pastoureau
- Incipit: "Quand j'étais chez mon père Oh oh oh En gardant mon troupiau"
- Chanson (dossier airs à danser ms) collecté(e) à Moussy - 58184 en 1878 par Millien auprès de Gendre M..
- Réf. Archives départementales de la Nièvre - Coirault:
- .mid - .myr
- 2284 [ Be47a-et-m-difference ] Mariez-vous jeune fillette
- Incipit: "Mariez-vous jeune fillette… car il est temps Belle rose (sous la mélodie du Be47a, le ms porte les paroles du Be47m) "
- Ronde (ms) collecté(e) à Beaumont la Ferrière - 58027 en 1878 (ms) par Millien auprès de Lasne Jean (ms) né(e) en 1822 à Parigny les Vaux - 58207.
- Réf. Archives départementales de la Nièvre - Coirault:
- .mid - .myr
- 2285 [ Ds001c-difference ] Air à danser
- Incipit: "sans"
- Air à danser collecté(e) à Saint Pierre le Moûtier - 58264 en 1888 par Millien auprès de Jeannet Claude.
- Réf. Archives départementales de la Nièvre - Coirault:
- .mid - .myr
- 2286 [ Ds026-difference ] Donne ta bourrée Linarde
- Incipit: "Donne ta bourrée Linarde Donn' ta bourrée"
- Air à danser (pas de mention sur le ms) collecté(e) à Dun sur Grandry - 58107 en 1887 par Millien auprès de Jardet Marie, veuve Girard né(e) en 1819 à Dun sur Grandry - 58107.
- Réf. Archives départementales de la Nièvre - Coirault:
- .mid - .myr
- 2287 [ Ds029-difference ] En passant la rivière
- Incipit: "En passant la rivière J'ai perdu mes gants"
- Air à danser (bourrée ms) collecté(e) à Beaumont la Ferrière - 58027 en 1878 par Millien auprès de Breton Monsieur.
- Réf. Archives départementales de la Nièvre - Coirault:
- .mid - .myr
- 2288 [ Ds095a-difference ] Tiens v'là l'bout au point du jour
- Incipit: "paroles non retrouvées"
- Branle (ms) collecté(e) à Beaumont la Ferrière - 58027 en 1879 par Millien auprès de Magnand Jacques, menuisier né(e) en 1812 à Murlin - 58186.
- Réf. Archives départementales de la Nièvre - Coirault:
- .mid - .myr
- 2289 [ Ds100-difference ] Tue tes poux
- Incipit: "Tue tes poux tes poux tes lentes"
- Bourrée (2 temps) collecté(e) à Bona, Les Proux - 58035 en 1878 par Millien auprès de Mouloise Jean né(e) en 1844 à Saxi Bourdon - 58275.
- Réf. Archives départementales de la Nièvre - Coirault:
- .mid - .myr
- 2290 [ Ds101-difference ] Vers cheux nous leu mariont tous
- Incipit: "Vers cheux nous leu mariont tous Moi j'gard' l'âne loi j'gard' l'âne"
- Bourrée (2 temps) collecté(e) à Saint Aubin les Forges - 58231 en 1883 par Millien auprès de Champeyroux Jacques né(e) en 1818 à Saint Aubin (Les Forges) - 58231.
- Réf. Archives départementales de la Nièvre - Coirault:
- .mid - .myr
- 2291 [ Gal70-difference ] La danse autour de l'étron
- Incipit: "Tout à l'entour d'une fontaine J'ai trouvé ma mie en chantant"
- Chanson (dossier air à danser ms) collecté(e) à Cercy la Tour - 58046 en 1887 par Millien auprès de Loriot M..
- Réf. Archives départementales de la Nièvre - Coirault:
- .mid - .myr
- 2292 [ Jx02a-difference ] Les trois filles à marier (J'aimerai qui m'aimera I)
- Incipit: "Nous somm's trois joli' filles Tout' trois bonnes à marier"
- Ronde d'enfants (ms) collecté(e) à La Celle sur Nièvre - 58045 en 1879 par Millien auprès de Provost Louise, petite fille.
- Réf. Archives départementales de la Nièvre - Coirault: 7212
- .mid - .myr
- 2293 [ Jx08a-difference ] L'alouette est sur la branche
- Incipit: "L'alouette est sur la branche"
- Ronde-jeu collecté(e) à Beaumont la Ferrière - 58027 en 1878 par Millien auprès de Bernard Anna né(e) en 1865 à Beaumont la Ferrière - 58027.
- Réf. Archives départementales de la Nièvre - Coirault: 7912
- .mid - .myr
- 2294 [ Ma32a-difference ] Requinquez-vous vieille
- Incipit: "J'ai demandé-z-à la vieille Quell' chemise elle voulait"
- Chanson (ronde ms) collecté(e) à Beaumont la Ferrière - 58027 en 1878 par Millien auprès de Bernard Anna né(e) en 1865 à Beaumont la Ferrière - 58027.
- Réf. Archives départementales de la Nièvre - Coirault: 5004
- .mid - .myr
- 2295 [ Mi1-144-difference ] La fille qui se tue pour sauver son honneur
- Incipit: "C'était trois jeunes filles tout' trois vont se baigner (ms : une note au crayon, barrée, attribue à la chanteuse "l'erreur" de chanter "en ut mineur". Les corrections de la sensible semblent avoir été faites après coup.)"
- Chanson (dossiers airs à danser ms) collecté(e) à Semelay, Les Montarons - 58276 en 1885 par Millien auprès de Bourgoing Lazarette né(e) en 1867 à Sémelay - 58276.
- Réf. Archives départementales de la Nièvre - Coirault: 1304.1 / 1320
- .mid - .myr
- 2296 [ Mi3-043-difference ] Roulette, roulons (La fille tombée dans la fontaine)
- Incipit: "Sans paroles sous la partition (cfMon pèr' m'envoie à l'herbe Rouli roulons roulette)"
- Chanson (dossiers airs à danser ms) collecté(e) à Moulins Engilbert - 58182 en 1885 par Millien auprès de Sans nom (Paponot F. (Paponnaud Françoise ?) né(e) en 1871 à Moulins Engilbert - 58182.
- Réf. Archives départementales de la Nièvre - Coirault: 1722
- .mid - .myr
- 2297 [ Midel6-129-1-difference ] Ne mangez pas votre pain tout seul
- Incipit: "Ne mangez pas votre pain tout seul"
- Moquerie collecté(e) à Gouloux - 58129 en 1886 par Millien auprès de Joyeux veuve, 75 ans (Beugnon Jacquette, veuve Joyaux ?) né(e) en 1811 à Gouloux (?) - 58129.
- Réf. Archives départementales de la Nièvre - Coirault:
- .mid - .myr
- 2298 [ Mims001 ] Quand j'étais tout' petite
- Incipit: "paroles non retrouvées. Cf Midel1 Da04c (sans mélodie) ?"
- Chanson (dossier air à danser ms) collecté(e) à Beaumont la Ferrière, Sauvage - 58027 en 1881 par Millien.
- Réf. Archives départementales de la Nièvre - Coirault:
- .mid - .myr
- 2299 [ Mims002 ] Quand on y va que l'on est bien aise
- Incipit: "Sans paroles sous la partition"
- Ronde (ms) collecté(e) à Beaumont la Ferrière, Les ponts de Beaumont - 58027 en 1881 par Millien.
- Réf. Archives départementales de la Nièvre - Coirault:
- .mid - .myr
- 2300 [ Mims003 ] La petite allemande
- Incipit: "Sans paroles sous la partition"
- Air à danser ? (Dossier airs à danser, sans mention de danse, ms) collecté(e) à Dompierre sur Nièvre, La Grange Mouton - 58101 en 1882 par Millien auprès de Perruche Mme (Lebas Pierrette, femme Perruche ?) 1826 Montigny sur Canne) né(e) en 1826 (?) à Montigny sur Canne (?) - 58178.
- Réf. Archives départementales de la Nièvre - Coirault:
- .mid - .myr
- 2301 [ Mims004 ] Sautez légèrement
- Incipit: "Sans paroles sous la partition"
- Ronde (ms) collecté(e) à Beaumont la Ferrière, Les ponts de Beaumont - 58027 en 1881 par Millien.
- Réf. Archives départementales de la Nièvre - Coirault:
- .mid - .myr
- 2302 [ Mims005 ] Si vous avez de beaux carrosses
- Incipit: "Sans paroles sous la partition"
- Air à danser ? (Dossier airs à danser, sans mention de danse, ms) collecté(e) à Nevers - 58194 en 1882 par Millien auprès de Destève Mlle (Eugénie ?).
- Réf. Archives départementales de la Nièvre - Coirault:
- .mid - .myr
- 2303 [ Mims006 ] J'avais une petite veste rouge
- Incipit: "Sans paroles sous la partition"
- Air à danser ? (Dossier airs à danser, sans mention de danse, ms) collecté(e) à Cercy la Tour, Briet - 58046 en 1885 par Millien auprès de Montagne (?) Mme.
- Réf. Archives départementales de la Nièvre - Coirault:
- .mid - .myr
- 2304 [ Mims007 ] La vieille
- Incipit: "Sans paroles sous la partition"
- Air à danser ? (Dossier airs à danser, sans mention de danse, ms) collecté(e) à Moulins Engilbert - 58182 en 1885 par Millien auprès de Paponaud Annette (Paponnaud ?) né(e) en 1872.
- Réf. Archives départementales de la Nièvre - Coirault:
- .mid - .myr
- 2305 [ Mims008 ] Y a de l'oignon
- Incipit: "Sans paroles sous la partition"
- Air à danser ? (Dossier airs à danser, sans mention de danse, ms) collecté(e) à Beaumont la Ferrière, Les ponts de Beaumont - 58027 en 1881 par Millien.
- Réf. Archives départementales de la Nièvre - Coirault:
- .mid - .myr
- 2306 [ Mims009 ] Mon père a fait bâtir chapelle
- Incipit: "Sans paroles sous la partition"
- Ronde (ms) collecté(e) à Murlin, Montifaut - 58186 en 1881 par Millien.
- Réf. Archives départementales de la Nièvre - Coirault:
- .mid - .myr
- 2307 [ Mims010 ] Quand j'étais petite
- Incipit: "Sans paroles sous la partition"
- Ronde (ms) collecté(e) à Murlin, Montifaut - 58186 en 1881 par Millien auprès de Caroline Mlle (Carroué Caroline ?) né(e) en 1860 (vers) à Murlin (?) - 58186.
- Réf. Archives départementales de la Nièvre - Coirault:
- .mid - .myr
- 2308 [ Mims011 ] Ma sœur que vous êtes belle
- Incipit: "Ma sœur que vous êtes belle… Les hussards vous emmèn'ront Verse à beyre (est-ce le premier couplet ?)"
- Air à danser ? (Dossier airs à danser, sans mention de danse, ms) collecté(e) à Bulcy (région de) (??) - 58042 en 1900 (vers) (??) par Millien auprès de Garsonnin (??? Guère lisible).
- Réf. Archives départementales de la Nièvre - Coirault:
- .mid - .myr
- 2309 [ Rd10-difference ] La caille tuée
- Incipit: "Mon père m'y fait faire Un un un un petit fusil"
- Ronde collecté(e) à Préporché, Villars - 58219 en 1885 par Millien auprès de petites filles.
- Réf. Archives départementales de la Nièvre - Coirault: 1418
- .mid - .myr